Love Sick Novel - Chunlamoon Noom Kang Keng Namgern

               

                 A vida caótica dos rapazes de short azul                                   

                                Você não será capaz ...?

"Ei, Noh! O que esta acontecendo?" Como sempre, Om foi o primeiro a me cumprimenta quando voltei a sala do clube de música.

Ele começa a falar comigo assim que cheguei.

Se falo a verdade, não saberia como responder-lhe. Quer dizer, eu estou chateado com tudo mais. Quem Phun acha que é para rir de mim assim desse jeito? Eu o conheço (embora de um forma distante) faz um tempo, mas não sabia que era assim. 

"Não sou um homossexual porra! Imbecil!" 

Isso foi o que eu gritei 5 minutos atras antes de sair correndo da sala do conselho estudantil e voltar para sala de aula do clube. Eu não podia acreditar no que havia escultado. Nunca pensei que chegaria a ouvir essas palavras da boca de Phun Phumipat, simbolo de perfeição. Seus atrativos, a família dele, o comportamento, Notas, sua bondade. inclusive ele tem uma bela namorada.

Uma linda namorada?

Exato... Ele tem namorada? Que é uma garota muito popular no convento!

Além disso, o conheço a tempos.(Embora não sejamos próximos, porque Phun é amigo de Nant, que é amigo de Rodkeng e Rodkeng é meu colega de sala, tipo... é confuso? Sim... mais é assim). Quando nos encontramos as vezes sorrimos, Ou se eu tenho sorte de encontrá-lo na hora do almoço e ele esta mas a frente na fila, peço-lhe para me comprar algo; Ou quando nosso clube faz um concerto, vendo-lhe alguns ingressos.

Nunca havia me passado que ele pensava em mim de potra forma.

É se me perguntar se a alunos em meu colégio que são gays,( Ah muitos) Phun seria com certeza a ultima pessoa que eu pensaria ser um. 

Talvez eu ouvi errado?

｡･:*:･ﾟ`☆､｡･:*:･ﾟ`★* ★☆。.:*:･”ﾟ★､｡･:*:☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆｡･:*:･ﾟ

O clima está cada vez mais frio, certamente porque estamos perto de novembro, o que quero dizer e que o inverno esta próximo. Não deveria passar meu tempo escondido no meu quarto jogando vídeo game? Mas algo me fez dirigir minha moto ate esta enorme mansão.

Eu já estive nessa mansão uma vez há 2 anos. O filho mais velho da família estava comemorando seu aniversario de 15 anos. Eu não era próximo dele nem nada. Mas estamos no mesmo curso e nossas casas são muito próximas umas das outras. Um amigo meu que o conhece, me implorou para que fosse com ele a festa.

Nunca pensei que voltaria a esta casa por vontade própria. E menos ainda por essa razão tão ridícula.

Estacionei minha moto em frente a grande entrada. Eu ando para frente e para trás. Eu olho para a campainha doidinha para ser tocada a minha frente, mas a razão pela qual eu estou aqui torna difícil a minha decisão de aperta-la.

Merda. Por que eu vim aqui? Que droga Phun, se não retirar o que disse antes, eu vou soca a cara dele.

Antes que eu pode-se estar satisfeito em gritar comigo mesmo, vejo a sombra de uma pessoa alta, caminhando pelo jardim. Roubar minha atenção completamente. 

Há apenas um cara jovem nesta casa!

"Phun! Phun!" Eu tentei gritar o nome do proprietário da sombra. Eu não queria gritar muito alto (tentando ser atencioso) mas eu realmente queria chamar sua atenção para ele saber que eu estou aqui (droga!).

Parece que meus esforços estão valendo a pena! Esse bonito idiota vira e parece surpreso. (Claro, ele nunca pensaria que eu ia aparecer na sua casa a essas horas) Quando finalmente sai da sombras das arvores, eu percebi que estava falando ao telefone.

Ah, desculpe interromper.

Mas ele parecia não se preocupar com isso. Ainda que parece-se surpreso em me ver. Ele desligou o telefone quase imediatamente.

"Ei! o que foi, Noh?" Atravessou a entrada através de uma pequena porta. Ainda não tinha pensado sobre o que falar.

"Uh..." O que eu vou dizer? " Bem, eu ..." E agora ? "Eu..."

"Está aqui por causa do que eu disse de amanhã?" Hurrah! sim! obrigada por perceber!

"Sim, isso. Disse-lhe apontando o dedo indicador em sua cara. "Temos que conversa. Eu fui a sala do conselho estudantil, esta tarde, e eu vi você lá. Eu perguntei por que o nosso orçamento que foi cortado. Então você, explicou que era porque Ngoi se recusou a falar durante a reunião e..."

"Eu sei o que aconteceu, Noh". Me interrompeu como se não quisesse ouvir toda a história. Mas tanto faz. Eu sei que ele se lembra, mas não posso começar a conversa, relembrando a história?

"Bem, obrigada por se lembrar. Acho que você também se lembra que você me disse que ajudar com o clube. Mas o que você queria em troca?  Acho que eu não ouvi bem. Algo sobre ser seu namorado. Eu te xinguei e fui embora. Desculpe, acho que tenho problemas de audição."

"Mas você me ouviu corretamente, Noh."  

"Exatamente, o que pensava, por isso eu vim, para saber o que disse realmente...EH! O que você disse? " Acho que não ouvi bem. Eu preciso limpar meus ouvidos, assim que chegar em casa.

"Eu disse que me ouviu corretamente. Você sairia comigo?"

Phun maldito! Então você é gay?!

E eu vim ate a casa dele! Ele vai fazer alguma coisa comigo?

De repente eu sinto um calafrio na espinha como esses pensamentos passando por minha cabeça. Eu tenho certeza de que meu rosto esta muito pálido. 

Eu vi em seu rosto atraente se formar um pequeno sorriso, claramente com intenções ocultas. Não sei o que esta tentando me dizer. É hora de sair daqui!

"Ei, Noh! Deixe-me explicar!" Não me deixe ir! T_T Já estou a meio caminha da minha moto quando ele segurou meu braço.

Minha reação é voltar e enfrentá-lo, porque sinto que não seria seguro ter minhas costas viradas para ele neste momento.

Meus olhos fechados enquanto movia freneticamente os braços, tentando escapar dele. Parecei tão lamentável, mas tão lamentável que era melhor nem olhar. "Eu não sou assim!Não se apaixone por mim! Me desculpe! Realmente não posso sair com você!" Eu estava implorando, me colocaria de joelhos se pode-se. Só quero que ele me deixa-se, então eu poderia ir embora. Não estou pronto para isso hoje! T__T

"Ei! deixe-me termina de falar, Noh! Eu não sou assim!" Phun apertou meu corpo, o que fez com que eu finalmente abri-se um dos olhos.

Hein? Eu entendi errado?

"Vem, vou explicar para você".

Ele me arrastou para dentro de casa! Como escaparei daqui?

｡･:*:･ﾟ`☆､｡･:*:･ﾟ`★* ★☆。.:*:･”ﾟ★､｡･:*:☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆｡･:*:･ﾟ`

Autora: [INDRYTIMES]
Tradução: Yu-chan

^(*･｡･)ﾉ~~~βｙё　βｙё♪

Love Sick Novel - Chunlamoon Noom Kang Keng Namgern

                                                       

                                                         

        A vida caótica dos rapazes de short azul                                   

                                     Assim que começou   

"Noh!  Que diabos aconteceu com nosso orçamento?" A voz de Om me esbofeteou no mesmo instante que coloquei o pé naquela sala. Praticamente não havia entrado no clube ainda e  aquele documento já havia chegado ate mim.   

Franzi as sobrancelhas enquanto li todos os detalhes ( Que Om tão gentilmente esfregava na minha cara). Lembro-me desse número melhor que o aniversario de Aum Patcharapa*. Lembro-me perfeitamente de ter pedido 25.000 bahts,

por que assim poderia pagar a nova bateria pois a que temos já esta muito velha.

Então, por que, no papel diz apenas 5.000 bahts ? O que diabos aconteceu com os outros 20.000 ?

" Estamos ferrados... A fatura da Baterias Bill chegará em breve." Vamos ter que sair a rua para mendigar ? " Om continuava gritando incansavelmente, enquanto os outro membros do clube estavam sentados preocupados e estressados. O que um
presidente deveria fazer em um momento como este?

"Eu já volto"

｡･:*:･ﾟ`☆､｡･:*:･ﾟ`★* ★☆。.:*:･”ﾟ★､｡･:*:☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆


Os barulhos dos meus sapatos de couro me acompanharam até a secretaria no prédio principal. Estava ficando trade, e temia que estivesse fechada. Estou confuso, não entendo como isso pode acontecer. E estou com medo que de alguma forma tenha estragado tudo como o presidente do clube. Merda, quando me enganei ? Tinha certeza que receberíamos todo o dinheiro que foi pedido. Estava completamente seguro que havia pedido todo o dinheiro para pagar a bateria. Como podem cortar nosso orçamento dessa maneira?

Bingo! O escritório do concelho estudantil ainda esta aberto! Espero poder falar com alguém que tenha poder suficiente para corrigir isso.

"Eu sou o representante do clube de música! Estou aqui para pedir que alguém revise nossa solicitação de orçamento! Acho que cometeram um erro! Por um momento pensei que meus gritos não valiam de nada, já que aparentemente a sala estava vazia. Mas então, eu vi um garoto ficar de pé.

Phun Phumipat. Secretario do concelho estudantil por dois anos consecutivos. Estamos no mesmo curso (embora não somos muito chegados).

Eu gosto disso! Aposto que esse cara pode me ajudar!

"Phun! Você pode verificar o orçamento do meu clube para mim? Por favor, Por favor,   Por favor. Faltam 20.000 bahts! Eu vou enlouquecer!"Eu decidi usar nossa amizade (distante) como uma vantagem. Quando me viu Puhn se surpreendeu, mais então ele veio a mim e  gentilmente procurou em  algumas pasta para rever o orçamento.
" Um momento, Noh" Não se preocupe. Mal posso esperar!

Fiquei imóvel olhando enquanto Phun passava as páginas, desesperadamente desejando que a primeira palavras a sair da boca dele seria " Oh sim, nos cometemos um erros" ou " o dinheiro que esta faltando chegara na próxima semana" ou algo assim. Embora tivesse um pouco de esperança no conselho estudantil, já que eles nunca erraram ( especialmente desde que Phun esta responsável de revisar todo o trabalho). Além do mais nunca haviam enviado orçamentos tão baixos assim.

"Não há nenhum error, esta escrito aqui. Olhe Noh". Phun me disse exatamente o que esperava ouvir. Ele me mostrou o documento pra que pude-se vê-lo  por mim mesmo. Embora o tamanho da letra fosse muito pequeno, o número 5.000 podia se ver tão claramente que acertou a minha retina em cheio quase me fazendo cair de bunda.

"Como pode ser?"

"Não foi para a reunião desse dia, né verdade? quem mandou dessa vez?" As palavras de Phun me fizeram lembrar. E lembrei-me. A reunião para decidir os orçamentos e atividades de outros club é anual. Mas naquele dia estava em bangkok, já que minha avó estava muito doente e fomos visita-la em Petchuburi. Então... A pessoa que estava no meu lugar naquela reunião foi...

"Merda, esse ngoi*!"

Na verdade, se chama Ngaw, mas quando me enfado o chamo de Ngoi, além disso, ambos os nomes são horríveis em minha opinião. Faz parte de nosso clube, foi escolhido ao azar já que ninguém mas queriam ir. Essas reuniões podem chegar a durar 12 horas. Sem mencionar que durante essa 12 horas você e constantemente pressionado.

"Eu foi a essa reunião. P'Aun do clube de cultura tailandesa estava pedindo que reduzi-se o orçamento porque se não eles teriam que reduzir o deles. Ngaw tinha muito medo de P'Aun, de modo que ele sentou sem dizer nada. Ao final da reunião só os deixaram com 5.000 bahts. Foi um pouco confuso e eu quis saber o motivo pelo qual decidiu pedir somente 5.000 baht."

"E  o que eu faço agora?" Comecei a gritar comigo mesmo, já que não tinha nem ideia do que podia fazer, além de gritar.

Com os documentos ainda em cima da mesa, Phun começou a falar.

"Há uma maneira..."

"Diga-me, Phun! Diga-me agora! Eu farei qualquer coisa!" Minha oportunidade estava na volta da esquina, como ira rejeita sua ajuda? Olhava meu amigo (não tão chegado assim) a espera de sua resposta. Nem me dei conta de que estava me olhando com uma expressão um pouco estranha.

Se soubesse o que iria dizer nunca teria pedido ajuda.

"Noh! seja meu namorado? "    

｡･:*:･ﾟ`☆､｡･:*:･ﾟ`★* ★☆。.:*:･”ﾟ★､｡･:*:☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆

Glossário

☆ Aum Patcharapa Chaichue, também conhecido como Aum, é uma modelo, atriz e apresentadora bem conhecida na Tailândia.

☆Ngoi significa fraco e com deficiência. Às vezes é usado de forma pejorativa de chamar alguém desabilitado, deficiente etc.

 Autora: [INDRYTIMES]
Tradução: Yu-chan
^(*･｡･)ﾉ~~~βｙё　βｙё♪

Projetos (Em breve)

PROJETO LOVE SICK THE SERIES


LOVE SICK NOVEL 27 DE NOVEMBRO 2016